提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易闲居洛阳时,春夜降雪引发雅兴,诗人借赏雪、抚琴、吟诗抒发幽居之乐,并化用王徽之雪夜访戴典故,表达对友人王二十二深切的思念与高雅情谊。
译文
春夜飞雪别有佳趣,幽居之人走出书斋帷帐。
微微寒意透入枕席,洁白雪花铺满台阶庭院。
坐定弹罢楚地弦曲,起身吟咏班婕妤团扇诗。
雪光明亮宜在灭烛之后欣赏,雪色洁净最爱掀帘之时观看。
窗棂引来破晓曙光格外早,庭院消融春意却显得迟缓。
山阴王徽之此时应也有雅兴,不眠等待好友来访共赏雪景。
注释
幽人:指隐居或闲居的雅士,此处为诗人自谓。
轻素:喻指洁白的积雪。
阶墀:台阶及其前的空地。
楚弦:泛指琴瑟等弦乐器所奏乐曲。
班扇诗:指汉代班婕妤《怨歌行》,以团扇喻女子失宠,后世多用以寄慨。
褰帘:掀起帘子。
山阴:今浙江绍兴,东晋名士聚居地。
徽之:即王徽之,字子猷,曾雪夜乘舟访戴安道,至门不入而返,称“乘兴而行,兴尽而返”。
赏析
全诗以“喜”字贯穿,将春夜雪景与文人雅趣融为一体。诗人通过“微寒”“轻素”等细腻感官描写,营造出清幽澄澈的意境;“灭烛”“褰帘”二句尤见匠心,以动作写心境,凸显对雪光纯净之美的极致追求。尾联巧用王徽之雪夜访戴典故,既呼应题中“有怀”,又将个人赏雪之乐升华为超越时空的精神共鸣,含蓄隽永。语言平易自然,情感真挚淡泊,体现了白居易晚年闲适诗风与高洁人格的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。