提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易赠别僧人宣上人之作，以白莲喻其清净品格，抒发对高僧的敬仰及自身羁于尘网、不得常伴修道的遗憾与离愁。
译文
上人处世修行，那份清净像什么呢？
就像那洁白的莲花，生于水中却不沾染水气。
本性纯真，彻悟世事如泡沫幻影般虚妄；
品行高洁，远离世俗尘埃污垢。
您修道至今有多久了？身心都已达到这般境界。
可叹我被世俗罗网牵绊，不能长久依止在您身边。
离别后的思念如同碧云一般，入秋以来朝朝暮暮升起不绝。
注释
上人：对僧人的尊称。
著：沾染、附着。
泡幻：佛教语，比喻世间万物虚幻不实，如泡沫幻影。
尘滓：尘土渣滓，喻指世俗烦恼与污浊。
世网：比喻束缚人的世俗事务与名利羁绊。
依止：佛教术语，指依附师长或道场修行居住。
离念：离别后的思念之情。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深远，体现了白居易晚年诗歌清浅真挚的风格。诗人巧用“白莲花”这一经典佛家意象，以“在水不著水”生动刻画宣上人虽处红尘却超然物外的清净风骨，既切合僧人身份又极具画面感。“性真悟泡幻，行洁离尘滓”对仗工整，高度概括了高僧的内在证悟与外在操守。后半部分笔锋转入自身感慨，“嗟余牵世网”与上人的自在形成鲜明对照，末句以“碧云”喻离思，将抽象情感化为朝夕可见的自然景象，含蓄隽永，余韵悠长，尽显对高僧的仰慕与惜别深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。