提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任翰林学士时所作，描绘禁苑初冬新菊盛开之景，借咏菊赞美钱员外高洁隐逸情怀，抒发岁寒惜花、以花喻人之意。
译文
宫禁官署中寒气来得较迟，初冬时节菊花刚刚绽放。
嫩黄的花朵夹杂在繁茂绿叶间，灿烂得如同金光映照碧玉。
您这位仙郎在此小隐度日，心境好似当年的陶渊明。
秋日里曾怜爱潭上菊影，平日也习惯在篱边采摘。
如今来到这禁苑中赏菊，山野意趣悄然令人心适。
您是金马门内的名花，也是玉山峰下的雅客。
寒菊芬芳引出清雅诗句，在暮色烟景中吟咏玩赏。
御赐美酒色泽与花相宜，手中兰草香气也难匹敌。
百花在凄冷中纷纷凋零，岁末时节冰霜层层堆积。
唯有这菊花傲然开放，殷勤地助您珍惜这晚节芳华。
注释
禁署：宫中官署，指翰林院等宫廷机构
坼：裂开，此处指花朵绽放
仙郎：对尚书省或翰林院官员的美称
陶彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令，以爱菊著称
金马门：汉代宫门名，后世借指翰林院或朝廷要署
玉山：比喻品德高洁之人，亦暗合隐逸意象
握兰：手持兰草，古代朝会或礼仪中常持兰以示芬芳高洁
百卉：泛指各种花草
殷勤：情意深厚、恳切的样子
赏析
全诗以菊喻人，将禁苑新菊与钱员外的高洁品格融为一体。“新黄间繁绿，烂若金照碧”色彩明丽，写出初冬菊花的鲜活生机；“心似陶彭泽”直用典故，点明友人虽居庙堂而怀林泉之志。结尾“唯有此花开，殷勤助君惜”以百花凋零反衬寒菊独放，既赞菊之坚贞，更寓对友人晚节的珍重与勉励。语言平易晓畅而意境清雅，体现了白居易中期诗歌闲适深婉的风格，咏物与抒情浑然天成。
以上简介/译文/赏析仅供参考。