提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任翰林学士时夜宿禁中,见桃花凋零而怀念友人钱徽。借宫中残花之景抒发惜春之情与对友人的深切思念,情景交融,意蕴悠长。
译文
前日归家之时,桃花还开得正红艳,
今夜留宿宫中,枝头已半数空落。
独坐惋惜这残存芳华,你却无法看见,
只见风吹花落狼藉一片,在皎洁月光之中。
注释
禁中:皇宫之内,指翰林院等宫廷禁地
钱员外:指钱徽,时任尚书省员外郎,白居易好友
宿:值夜,在宫中当值住宿
残芳:将谢的花朵,喻指美好事物的消逝
狼藉:形容花瓣散乱飘落的样子
赏析
此诗以今昔对比起笔,“花正红”与“枝半空”形成强烈视觉反差,凸显花期短暂与人事无常。后两句由景入情,“君不见”三字将惜花之意转为怀人之思,使自然之景承载深厚友情。末句以“风吹狼藉月明中”作结,月色愈明愈衬花落之凄清,画面静谧而哀婉。全诗语言平易却意境深远,将惜春、怀人、感时三重情感熔铸于禁苑夜景之中,体现了白居易诗歌情真意切、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。