提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和年间上巳节,记述白居易参加皇帝恩赐曲江宴会的盛况,赞颂君臣同乐与时代升平,体现中唐宫廷宴游诗的典雅风格。
译文
皇上赐宴欢饮仍准许尽醉,这场盛会的兴致究竟如何?
翰林院承受君主恩宠深重,曲江池畔春意正浓郁繁多。
繁花低垂似羞于比美艳妓,黄莺散去为让位清越歌声。
众人齐声称赞天下太平之乐,当今元和盛世胜过东晋永和。
注释
上巳日:农历三月初三,古代祓禊踏青、临水宴饮的节日
恩赐:皇帝特别赏赐的宴会或物品
翰苑:即翰林院,唐代掌管诏令文书的机构,此处代指受宠文臣
曲江:长安城东南著名风景区,唐代新科进士及宫廷宴游常在此举行
艳妓:宴席上歌舞助兴的歌女
清歌:清亮优美的歌声,亦指文人雅士吟咏之作
升平:社会安定、政治清明的太平盛世
元和:唐宪宗李纯年号,史称“元和中兴”
永和:东晋穆帝年号,王羲之《兰亭集序》所载兰亭雅集即发生于此年
赏析
本诗以应制体写宫廷宴乐,结构工稳,对仗精切。“花低羞艳妓,莺散让清歌”一联尤为出色,以拟人手法赋予花鸟情态,既烘托宴会声色之美,又暗寓自然与人文和谐相融的雅趣。尾联将当朝“元和”与东晋“永和”并置比较,突破一般应制诗单纯颂圣的窠臼,借历史典故彰显时代自信,情感真挚而不流于浮泛。全诗语言清丽流畅,意境开阔,既承袭盛唐宴游诗的雍容气象,又透出中唐文人特有的理性观照与盛世情怀,堪称上巳题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。