提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答马侍御赠诗之作,借自谦才疏位卑、身如笼鸟,婉陈仕途倦怠与归隐之志,恳请友人勿以绝交相责,情辞恳切而含蓄深沉。
译文
我谬居金门侍奉玉阶,劳烦您问我近况心意如何。
盘曲之木岂堪明主重用,笼中之鸟徒然与故人疏远。
苑中花白似雪曾随御辇,宫中月弯如眉伴我值宿庐舍。
我才识浅薄愿举贤自代,望您莫像嵇康那样寄来绝交书。
注释
金门:汉代金马门省称,代指朝廷或翰林院等清要官署
玉除:宫殿前的玉石台阶,借指宫廷禁地
蟠木:盘曲不直之木,喻指不成材之人,诗人自谦之词
笼禽:笼中之鸟,比喻受官职束缚、失去自由的人
直庐:官员在宫中值宿办公的房舍
自代:推荐贤能之人接替自己的职位
嵇康:魏晋名士,曾作《与山巨源绝交书》拒仕并断交,此处反用其典
赏析
全诗以谦抑自贬贯穿,巧用“蟠木”“笼禽”二喻,既言才不堪用,又诉身不由己,将宦海羁束之感具象化。颈联“苑花似雪”“宫月如眉”以清丽笔触勾勒宫廷夜景,美景反衬孤寂,倍增倦仕之情。尾联化用嵇康绝交典故而反其意,既表明退让求贤之诚,又珍重故人情谊,委婉得体。语言平易而意蕴深曲,体现白居易酬赠诗温厚含蓄、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。