提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答友人元奉礼之作,写于二人同宿官舍次日清晨。诗中感叹公务繁忙、聚少离多,抒发了对宦海奔波的无奈与对友情的珍重。
译文
相逢时都感叹彼此身为官吏不得清闲,
值宿当差的日子太多,斋戒休沐也频繁。
清晨报晓的鼓声一响便要各自分散离去,
明日这美好的风光景致又将属于何人呢?
注释
元奉礼:指元宗简,曾任太常寺奉礼郎,白居易好友。
直日:指官员在官署轮流值班宿夜。
斋日:指斋戒或休沐之日,此处泛指因公务或礼制而受限的日子。
晓鼓:唐代宫城及官署清晨击鼓报时,标志开始办公或解除宵禁。
属:归属,享有。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒宦途羁旅之态。首二句直陈“不闲身”之苦,道尽中唐士大夫公务缠身的常态;后二句由叙事转入抒情,晓鼓催别之际,以“明朝风景属何人”作结,既含聚散无常的怅惘,又暗寓对当下共处时光的珍惜。问句收束余韵悠长,将仕途疲惫升华为对人生际遇的深沉慨叹,体现了白居易诗歌浅切深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。