提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易惜花组诗之二,作于暮春时节。诗人目睹牡丹在风雨中凋零残败之景,借花落泥尘抒发对美好事物消逝的深切惋惜与惆怅之情。
译文
寂寞的残红低垂着头,在冷雨中渐渐枯萎,
破碎的花瓣零落散乱,随寒风四处飘飞。
即便在晴日里坠地已令人满怀惆怅,
更何况如今飘零沦落于污浊泥土之中。
注释
萎红:指枯萎凋谢的红花,此处代指残败的牡丹。
离披:形容花瓣散乱、枝叶纷披下垂的样子。
破艳:指残缺破损的花朵,喻美好事物的衰败。
惆怅:因失意或感伤而心中烦闷不快。
飘零:指花叶凋谢坠落,亦喻身世漂泊无依。
赏析
本诗以细腻笔触刻画牡丹风雨摧残之态,艺术上善用对比与递进手法。前两句以“寂寞”“离披”等词摹写花之凄惨,视听结合,画面感极强。后两句由晴日落花之怅惘推进至泥中飘零之悲恸,情感层层加深,将惜花之情推向极致。全诗语言浅近而意蕴深沉,既是对自然芳华易逝的哀叹,亦暗含诗人对人生无常、美好难驻的深沉感慨,体现了白居易诗歌感伤婉曲的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。