提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任翰林学士期间,借惜花抒发对美好事物易逝的感伤。诗人以夜间秉烛赏花之举,表达对牡丹凋零的深切怜惜与留恋之情。
译文
台阶前的红牡丹令人惆怅,
傍晚时分只剩下两枝残花。
明晨风起恐怕会将它吹尽,
夜里怜惜这衰败的红花,举着火把细细观赏。
注释
惆怅:因惋惜而伤感失意
阶前:台阶之前,指庭院中牡丹种植处
晚来:傍晚时分
残:凋谢、零落
明朝:明天早晨
应:料想、推测之词
衰红:指即将凋谢的红色牡丹花
把火:手持火把或烛火
赏析
本诗以“惜”字贯穿全篇,情感真挚深沉。首句“惆怅”直抒胸臆,奠定全诗感伤基调;次句“唯有两枝残”以数量之少强化凋零之痛。后两句由实转虚再归于实,“应吹尽”是对未来的忧虑预判,“把火看”则是当下痴绝之举,将惜花之情推向极致。这种秉烛夜赏的行为超越寻常审美,体现出对生命消逝的深切悲悯与执着挽留,语言平易而意蕴深长,展现了白居易诗歌情真意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。