提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易赴周皓大夫光福宅宴饮时所作,描绘了宴席间车马喧阗、丝竹沸天的盛况,并以野人自谦,反衬出主人待客之盛与自身疏狂之态。
译文
哪里的风光最惹人喜爱?就在歌妓堂前的台阶与砌台之下。
华美的车马挤满道路,光彩照耀大地;丝竹管弦之声传入府门,喧闹沸腾如震天响。
绿蕙虽不芬芳,却有醇美的桂酒弥补;红樱虽无艳色,但美人花钿足以胜过。
我这山野之人不敢奢求其他赏赐,只愿借那清泉流水声伴我醉后安眠。
注释
可怜:可爱,令人喜爱。
妓堂:歌舞伎乐表演的厅堂。
砌台:用砖石砌成的台阶或露台。
轩车:古代一种有帷幕的车子,泛指华美车辆。
丝管:弦乐器与管乐器,代指音乐。
饶:丰足,此处引申为弥补、胜过。
花钿:妇女面部装饰的花形首饰。
野人:诗人自谦之称,意为山野粗人。
赏析
本诗以问答起笔,直点宴游胜处,构思新颖。颔联“光照地”“声沸天”极写声色之盛,对仗工稳而气势恢宏。颈联以物衬人,桂酒补蕙香、花钿胜樱色,巧用衬托手法凸显宴席奢华。尾联忽转淡泊,以“泉声伴醉眠”收束,既显诗人疏狂自适之性情,又暗含对主人盛情的委婉回应。全诗浓淡相济,在铺陈富贵中不失清雅意趣,体现了白居易晚年诗风平易晓畅而又含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。