提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任翰林学士期间,记述立春日下朝后与友人钱员外同游曲江的情景,抒发了公务之余亲近自然、心境闲适淡泊的愉悦之情。
译文
从宫中当值完毕恰逢立春佳节,垂下马鞭悠然走出宫门。
两人携手并肩亲切交谈,一路观赏山色漫步十里而归。
柳枝已泛起浅浅的嫩黄,水面初现微微的新绿波纹。
傍晚时分风光格外美好,越往南行车马行人越是稀少。
彼此相视一笑机心全无,连鸥鹭也不受惊扰自在翻飞。
注释
下直:官吏结束当值或退朝
禁闱:皇宫门户,代指宫廷
垂鞭:放下马鞭,形容骑马缓行、从容悠闲之态
机尽:机巧功利之心完全消除
鸥鹭:水鸟,古诗中常象征忘机隐逸、与自然和谐相处的境界
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒立春曲江晚景。“柳色早黄浅,水文新绿微”对仗工稳,精准捕捉初春物候的细微变化,色彩清雅动人。尾联“机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞”化用《列子》鸥鹭忘机典故,将人与自然和谐交融的境界推向高潮,既写出环境的幽静,更彰显诗人摆脱官场羁绊后内心的澄澈与闲适。整首诗情景交融,于平淡叙述中见真趣,体现了白居易诗歌通俗自然、意蕴悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。