提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作，借新磨铜镜照见白发丛生之景，抒发对衰老的感慨与人生如梦的体悟，体现其晚年皈依佛理、看淡色身的旷达心境。
译文
衰老的容颜常常到傍晚才梳理，
秋日的铜镜偶然重新打磨光亮。
一旦与清澈的镜光相对照，
才知道头上的白发竟已如此之多。
鬓发任由它如幻化般变白，
内心早已交付给修行头陀。
任凭头发全然变成雪白，
这人生虚幻又如同梦境一般奈何？
注释
晚栉：傍晚梳头，言年老懒于妆饰
新磨：铜镜久用昏暗，需重新磨拭方能照人
清光：指新磨后镜子明亮清澈的光泽
幻化：佛教语，谓世事虚妄不实如幻影变化
头陀：梵语音译，指修苦行的僧人，此处代指佛法修行
浑成雪：形容头发全部变白
其如……何：固定句式，意为“又能把……怎么样呢”
赏析
全诗以“新磨镜”为触发点，由外物映照引出内在感悟，结构自然流转。前四句写实，通过“偶新磨”与“方知”的转折，将衰老的突兀感刻画入微；后四句转入禅理，以“幻化”“梦”消解白发之悲。语言平易浅切而意蕴深沉，“任意浑成雪，其如似梦何”二句尤为精妙，既承袭了诗人一贯的通俗风格，又以反问作结，将无奈化为超脱，展现了白居易晚年融合儒释、安顿身心的独特生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。