提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易与挚友元稹分别后的春日，诗人独酌花前，触景生情。借酒杯之“重”抒写对亡友的深切悼念，语言质朴而情意沉痛，是白氏悼亡怀人诗中的感人佳作。
译文
独自在花前饮酒，醉意中更加思念你，
自从那年春天与你分别，如今又迎来了一个春天。
手中银杯显得格外沉重，令人满心惆怅，
只因它再也无法盛满美酒，去劝慰那位故人了。
注释
微之：元稹的字，白居易一生至交好友。
独酌：独自饮酒。
春别：指在春天分别。
银杯：银制酒杯，此处代指饮酒器具。
来处重：感觉酒杯比往日沉重，实为心理感受的外化。
闲人：此处特指已逝的友人元稹，含痛惜之意。
赏析
全诗以“独酌”起笔，以“忆君”贯穿，将物是人非的悲凉融入春景之中。“与君春别又逢春”以时序轮回反衬生死永隔，平淡语中蕴含无尽哀思。后两句化虚为实，将抽象的悲痛具象为银杯的物理重量，“重”字既是手感更是心绪，堪称炼字典范。末句“不曾盛酒劝闲人”以否定句式道出阴阳两隔的绝望，不直言哭诉而哀感顽艳，体现了白居易悼亡诗浅切深挚、以俗为雅的艺术特色，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。