提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年感怀之作，抒发岁月流逝、容颜衰老之叹，表达厌倦尘俗、渴望归隐田园的迫切心愿。
译文
年复一年在世俗尘劳中奔波忙碌，
眼睁睁看着自己变成了白发老翁。
怎样才能筹办妥当归隐山林的计划？
只需两顷村田和一处简朴的居所。
注释
尘土：喻指纷扰喧嚣的世俗官场生活。
白头翁：白发老人，诗人自指年老衰颓。
归山计：退隐山林、回归田园的打算。
两顷：古代土地面积单位，一顷为一百亩，此处言其少，示所求不多。
一亩宫：指占地仅一亩的简陋房舍，形容隐居之所朴素狭小。
赏析
全诗语言平易晓畅，情感真挚深沉。前两句以“尘土”与“白头”对照，浓缩半生宦海沉浮与生命耗损，充满无奈与沧桑感。后两句笔锋一转，以具体数字“两顷”“一亩”勾勒理想归宿，化抽象愿望为可触图景，凸显知足淡泊之心。“如何办得”一问，既含期盼又带迟疑，将仕隐矛盾刻画入微。诗中无华丽辞藻，却以质朴之言道出士人晚节归真之普遍心声，体现了白居易通俗诗风中蕴含的人生哲思与精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。