提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易答谢友人庾顺之远赠紫霞绮而作。诗人以细腻笔触描绘织物之美，借裁衣之惜表达珍重之情，最终化作合欢被以寄相思，尽显唐人酬唱之雅与故交深情。
译文
千里之外的故人情意郑重深厚，
寄来一端香绮散发着紫色烟云般的芬芳。
打开包裹时日光映照出晚霞般的色泽，
整幅绸缎随风轻扬宛如秋水泛起波纹。
想裁作坐褥却怜惜织纹如叶怕被剪破，
欲制成皮裘又惋惜花纹似花不忍分离。
倒不如将它缝制成一床合欢被，
无论醒时睡时都如同与你相对相伴。
注释
紫霞绮：带有紫色云霞纹样的丝织品
一端：古代布帛计量单位，通常指六丈或两丈
氛氲：形容香气浓郁弥漫的样子
开缄：拆开包裹或信函的封口
合欢被：绣有合欢图案、象征团聚恩爱的被子
寤寐：醒着与睡着，指日夜时刻
赏析
此诗艺术特色在于以物寄情、虚实相生。颔联“日映晚霞”“风生秋水”以自然意象摹写绮缎光色动态，极具画面感。颈联“怜叶破”“惜花分”通过裁衣时的犹豫心理，将对友情的珍视具象化，细腻入微。尾联由惜物转为用物，将华美织物化为“合欢被”，使物质馈赠升华为精神相守的象征。“寤寐相思如对君”直抒胸臆，既呼应首句“心郑重”，又以日常起居之物承载绵长思念，体现了白居易诗歌平易深挚、情理交融的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。