提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任翰林学士期间,深夜在宫中值班时写给好友元稹。全诗以简淡笔墨勾勒出禁中夜作的孤寂场景,寄托了对挚友的深切思念与宦海沉浮中的复杂心绪。
译文
心中思绪万千,写满了两张信纸,
想要封口寄出,却又反复重读,迟迟不忍封缄。
宫中的漏壶刚敲响五更的报时声,
窗前的孤灯也将要熄灭,夜色正深。
注释
元九:即元稹,白居易挚友,因排行第九故称
禁中:皇宫内苑,此处指翰林院值宿之所
书两纸:写满两张信纸,极言心事之多
意迟迟:形容内心犹豫不舍、情意绵长之态
五声宫漏:宫中计时漏壶报时的声响,五声指五更天
欲灭时:灯火将尽未尽之际,暗示夜已深沉
赏析
此诗以白描手法刻画深夜修书的细腻情态,艺术特色在于以动作与景物传情。“欲封重读意迟迟”通过反复展读的细节,将对友人的牵挂与宦途感慨具象化,真挚动人。后两句以“宫漏初鸣”“窗灯欲灭”营造清冷寂寥的禁中夜景,视听结合,烘托出诗人独处深宫的孤凄心境。全诗语言平易而意蕴深沉,在简淡叙事中蕴含深厚友情与身世之感,体现了白居易诗歌“老妪能解”却情致悠长的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。