提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江陵期间，借重游西明寺赏牡丹之事，抒发与友人别离的惆怅及对世事无常的感伤，以花喻人，情深意切。
译文
往年你前往东都洛阳时，我曾叹息牡丹盛开之际你却未能归来。
如今更何况是在江陵与你分别，满怀惆怅独自在花前徘徊。
只担忧离别之苦长久如此绵延不绝，却不说说明年牡丹或许不再盛开。
注释
东都：指唐代东都洛阳，牡丹盛产地。
况：何况，表示递进关系。
江陵：今湖北荆州，白居易曾被贬为江州司马，途经或暂居此地。
不道：不料，不说，含有转折与无奈之意。
长如此：长久地像这样，指离别状态持续不断。
赏析
全诗以“花”为线索贯穿今昔对比，情感层层递进。前两句通过“往年”与“今年”的时间对照，凸显物是人非之痛；后两句由人事离愁转向对自然规律的忧思，“只愁”与“不道”形成心理张力，将别恨升华为对生命无常的哲理性悲叹。语言平易而意蕴深沉，体现了白居易晚年诗风由直白向含蓄内敛的转变，以花之开落隐喻聚散难期，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。