提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任左拾遗期间,描绘长安曲江早春清幽之景。诗人避开盛春喧嚣,独赏初春静谧,流露出对自然细微变化的敏锐感知与闲适自得的情怀。
译文
曲江岸边的柳条渐渐舒展,显得柔嫩无力;
杏园里的伯劳鸟刚刚开始啼鸣,传出初春之声。
可爱的是此时春意尚浅,游览的人稀少;
正好沿着池边下马,悠然步行赏景。
注释
曲江:唐代长安著名风景区,位于城东南,为文人雅士游宴胜地。
渐无力:形容早春柳条初生,柔嫩绵软之态。
伯劳:鸟名,又名鵙,春末夏初始鸣,此处指其初啼报春。
可怜:可爱、可喜之意,非现代汉语中“值得怜悯”之义。
春浅:指早春时节,春色尚未浓烈。
傍:靠近、沿着。
赏析
本诗以细腻笔触捕捉早春神韵,“柳条渐无力”写尽新柳柔媚之姿,“伯劳初有声”以动衬静,点染出生命萌动的喜悦。后两句转写人事,以“游人少”反衬早春的清净可贵,凸显诗人不趋热闹、独爱幽静的审美情趣。“好傍池边下马行”一句,动作从容,心境恬淡,将人与自然和谐相融的意趣表现得淋漓尽致。全诗语言平易而意境清雅,体现了白居易诗歌通俗中见深致的艺术特色,亦折射出其仕途平稳时期闲适自足的精神状态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。