提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作，以诗代书邀请好友张籍来访。诗中既表达对友人贫病交加的怜惜，又借天时之便发出诚挚邀约，体现了二人深厚的知己情谊。
译文
可怜你身形消瘦、马匹羸弱，身上的衣裘也十分单薄，
却还许诺要远赴江东来探望我这个鄙陋之人。
今日恰好清闲无事，天气又格外和暖，
你能否暂且拖着病体，前来与我相聚片刻？
注释
怜君：怜惜你，表达对友人境况的关切与同情。
许：应允，答应。
江东：指长江下游南岸地区，此处代指白居易当时所在的洛阳一带。
鄙夫：谦称，诗人自指。
可能：是否能够，表示委婉的询问与期盼。
扶病：带病，勉强支撑着病体。
无：句末疑问语气词，相当于“否”或“吗”。
赏析
全诗语言平易晓畅，如话家常，尽显白诗通俗自然的艺术特色。首句以“马瘦衣裘薄”勾勒友人贫病形象，怜惜之情溢于言表；次句感念对方不顾困顿仍许探访，情意深重。后两句转写眼前“正闲天暖”的良机，以景衬情，将殷切期盼化为体贴问询。“可能扶病暂来无”一句，语气委婉温存，既不强求又满含期待，把老友间相知相惜、患难与共的真挚情谊表现得淋漓尽致，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。