提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和年间，白居易与友人李十一饮酒赏花时，忽念及被贬江陵的元稹，推算其行程当抵凉州，遂以诗寄怀，抒发对挚友的深切思念。
译文
花开时节一同畅饮，借酒消解春日愁绪，
醉中折下花枝，当作行酒令的筹码。
忽然想起故人远赴天边，
计算行程，今日应当抵达凉州了。
注释
破：消除、排遣
酒筹：饮酒时用以计数或行令的筹码
故人：指好友元稹，字微之
天际去：形容友人被贬谪之地遥远
计程：推算旅途行程
凉州：唐代边地重镇，在今甘肃武威一带
赏析
全诗以乐景衬哀情，前两句写花时同醉、折花为筹的欢愉场景，后两句笔锋陡转，由眼前之乐忽忆远方故人，情感跌宕自然。“计程今日到凉州”一句尤为精妙，不直言思念之苦，而以精确推算行程的细节，将牵挂之情具象化，平淡语中蕴含深沉情谊。这种以日常琐事寄托至情的写法，体现了白居易诗歌平易真挚的艺术特色，也展现了唐代文人之间超越时空的深厚友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。