提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,写诗人独游曲江之景。通过朝服与野心的对比及静谧水边意象,抒发其身在官场而心向闲适、超脱尘俗的淡泊情怀。
译文
独自前来又独自归去,有谁能识得我此刻心境?
身穿朝服骑着官马,内心却如山野闲客般自在。
偏爱这无风时刻静坐水边,享受片刻安宁,
杨花凝止不动,树荫浓密幽深。
注释
廐马:官府马厩中的马,代指官员身份
朝衣:上朝所穿的官服
野客心:隐士或闲散之人超脱世俗的心境
阴阴:形容树木枝叶茂密、树荫浓深的样子
赏析
本诗以“独”字贯穿全篇,艺术上善用对比与静景烘托。“廐马朝衣”与“野客心”形成强烈反差,凸显诗人身居官位而神游物外的精神追求。后两句以无风、杨花不动、树阴阴等静态意象,营造出极致宁谧的氛围,既是实景描写,更是内心澄明安定的外化。全诗语言平易浅近而意蕴深远,将中年以后厌倦纷扰、向往闲适的复杂心绪寓于简淡画面之中,体现了白居易晚年诗歌冲和淡远的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。