提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易怀念友人李十一所作。诗人于秋夜独登松台,闻虫鸣而生相思,感叹东亭风月虽好,主人却远在鄜州,抒发了良辰美景无人共赏的惆怅之情。
译文
因思念友人,傍晚时分独自登上松台伫立,
蟋蟀与寒蝉的鸣叫声充斥耳畔,满是萧瑟秋意。
令人感伤的是这东亭的风光月色如此美好,
而亭子的主人今夜却远在他乡鄜州。
注释
李十一:白居易友人,排行第十一,生平不详。
松台:长满松树的高台,指诗人登高怀远之处。
蛩:蟋蟀,古诗中常以蛩鸣渲染秋日凄清氛围。
鄜州:唐代州名,今陕西富县一带,此处代指友人所在远方。
赏析
全诗以景衬情,构思精巧。首句“相思”点题,次句以“蛩思蝉声”将抽象愁绪化为满耳秋声,视听交融,极具感染力。后两句运用乐景写哀情手法,“风月好”与“在鄜州”形成强烈反差,美景愈佳,孤寂愈深。语言平易晓畅而意蕴悠长,体现了白诗浅切深情的艺术特色,将怀人之苦表达得含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。