诗词大全 名家 朝代 专题 名句

客中守岁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易早年漂泊江南时期,写除夕客居异乡守岁之感。全诗以质朴语言道尽羁旅孤寂与思亲之痛,抒发对故园亲人的深切怀念。

译文

除夕守岁,杯中无酒可饮,思念故乡,泪水沾湿了手巾。 这才真正体会到做客他乡的苦楚,竟比不上在家时虽贫寒却安稳。 害怕衰老,偏偏对节令更替格外惊心;为防愁绪滋生,预先就厌恶春天的到来。 想来今夜故乡的家中,亲人也一定在惦念着我这个未归之人。

注释

尊:古代盛酒的器具,此处代指酒杯或酒宴。 为客:指旅居他乡,作客在外。 惊节:对时节变换感到心惊,暗含年华流逝、老大无成的焦虑。 恶春:厌恶春天,因新春反衬自身漂泊孤苦,乐景更添哀情。 故园:故乡,家乡。 未归人:诗人自指,即未能返乡团聚的游子。

赏析

本诗语言平易晓畅而情意深挚,体现了白居易诗歌通俗自然的艺术特色。首联以“无酒”“泪满”直写客中守岁的凄凉,奠定全诗悲慨基调。颔联“始知为客苦,不及在家贫”以对比手法揭示羁旅之痛远甚于家贫,情感真切动人,成为千古名句。颈联“畏老”“防愁”细腻刻画心理矛盾,将节序之感与身世之悲融为一体。尾联从对面着笔,想象故园亲人念己,双向思念使情感更为深沉绵长,余韵悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品