提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易早年旅居长安求仕期间,通过描绘都城繁华与个人孤寂的强烈反差,抒发了羁旅思乡之愁及年近三十功业未成的深沉感慨。
译文
达官贵人的车马与歌舞声喧闹了整个都城,其中却有一人独自面向墙角黯然伫立。
夜深时分明月照入帘内勾起无尽愁绪,日暮之际遥望青山不禁为思乡而哭泣。
春风吹拂下新绿的草芽刚刚绽裂出土,细雨飘洒中嫩黄的柳条被沾得湿润。
深知此生已辜负了少年时的大好春光,年近三十却依然眉头紧锁无法舒展。
注释
轩车:古代大夫以上所乘的车子,此处泛指权贵显宦的车马。
向隅:面向角落,形容孤独失意或被冷落的样子。
坼:裂开,此处指草芽破土萌发。
轻黄:形容初春柳条嫩黄浅淡的颜色。
负:辜负,违背。
欲三十:将近三十岁,古人以三十而立为人生节点,此处暗含功名未就之焦虑。
赏析
全诗运用鲜明对比手法,以都城歌吹喧阗反衬诗人向隅独立的孤寂,乐景写哀倍增其悲。颔联借夜深明月、日暮青山等意象,将抽象乡愁具象化,情景交融。颈联转写早春生机,草芽柳色虽美,却反衬出青春虚度的痛楚。尾联直抒胸臆,将羁旅之愁升华为对生命价值的焦虑,“不展愁眉欲三十”一句沉郁顿挫,道尽古代士子求仕艰难与时光流逝的双重困境,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。