提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念亡友或亲人所作,借月抒怀。诗人见今宵月色如旧,追忆往昔同赏明月之人已逝,触景生情,表达了物是人非的深沉哀痛与无尽思念。
译文
面对生死永隔,感念明月不禁潸然泪下,
今夜的月色依旧如同往年一般皎洁。
曾经在哪里一同仰望过这轮明月?
是在那樱桃树下的后堂之前。
注释
潸然:流泪的样子,形容悲伤落泪。
似往年:如同过去一样,强调景物依旧而人事已非。
同望月:共同赏月,指代昔日与逝者相伴的美好时光。
后堂:住宅后面的厅堂,多为家人亲友私密聚会之所。
赏析
全诗以月为线索,运用今昔对比手法,将永恒的自然之景与短暂的人事变迁相对照。“月色今宵似往年”看似平淡,实则蕴含巨大悲痛,以乐景衬哀情,倍增其哀。末句“樱桃树下后堂前”以具体场景收束,将抽象思念具象化,画面感极强。语言质朴自然,不事雕琢却情深意切,体现了白居易诗歌通俗晓畅而又感人至深的艺术特色,是悼亡诗中的真挚之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。