提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易悼念亡妻薛氏所作,写于妻子新丧之后。诗人以半死梧桐自喻,抒发了丧偶后身心俱疲、触景伤情的深切悲痛与孤寂之情。
译文
我像那半枯的梧桐树般衰老多病,
每当念及黄泉之下的你便黯然神伤。
夜里牵着幼子的手回到庭院,
月色清冷,空荡的房中再也见不到你的身影。
注释
半死梧桐:典出枚乘《七发》,喻指丧偶后生命力衰颓、形神枯槁之态
重泉:即九泉、黄泉,指死者所居的地下世界
穉子:年幼的孩子,此处指诗人与薛氏所生之女
空房:既写居室无人之实景,亦象征内心失去伴侣后的空虚凄凉
赏析
全诗以“半死梧桐”起兴,将丧偶之痛具象化为生命枯萎的意象,沉郁顿挫。后两句由情入景,携稚子夜归的细节更显孤弱无助,“月冷空房不见人”以冷月、空房、无人三重意象叠加,营造出凄清寂寥的氛围。末句不言悲而悲意自现,以眼前实景反衬往昔温情,虚实相生,将悼亡之痛推向极致,语言质朴却字字泣血,体现了白居易晚年诗歌哀婉深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。