提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易贬谪江州期间,借寒食节月夜之景,以邻家欢歌反衬自身孤寂,抒发仕途失意与羁旅愁思。
译文
春风带着花香,夜露深重,梨花被沾湿;
草舍中没有点灯,满怀愁绪难以入眠。
南邻北里正沉浸在歌舞吹奏的欢乐时光;
我却独自倚靠着柴门,在月光下久久伫立。
注释
寒食:传统节日,禁火冷食,常引发羁旅愁思
棃花:即梨花,洁白清冷,烘托凄清氛围
歌吹:歌唱与吹奏乐器,指代热闹欢庆场面
柴门:简陋木门,象征诗人贬居生活的清贫
赏析
全诗运用鲜明对比手法,以“南邻北里歌吹”之乐景反衬“独倚柴门”之哀情,倍增孤寂之感。前两句写景寓情,“风香露重”“梨花湿”营造清冷湿润意境,“无灯”“愁未入”直抒胸臆。后两句由听觉转入视觉定格,众人狂欢与诗人独立月下形成强烈反差。末句“独倚柴门月中立”画面感极强,将贬谪者的落寞、清醒与坚守凝于无声剪影之中,含蓄深沉,余韵悠长,体现了白居易平易语言中蕴含的深厚情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。