提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年卧病期间，正值寒食佳节。诗人以病躯对春景，借他人踏青之乐反衬自身衰老孤寂，抒发了节日卧病的无奈与悲凉。
译文
病中恰逢寒食佳节，不禁长长叹息，窗外春雨蒙蒙，榆柳一片青翠。
瘦弱独坐，容颜已全然不复往日模样，勉强行走，大半还要依靠他人搀扶。
街巷里喧闹非凡，人们踏青归来欢声笑语，我却苦笑着关上柴门，独自度过这寒食节。
注释
寒食：传统节日，清明前一二日，禁火冷食，有踏青习俗。
羸：瘦弱，衰弱。
諠諠：喧闹嘈杂之声。
蹋青：即踏青，春日郊游。
柴门：用树枝编扎的门，代指简陋居所或隐逸生活。
赏析
全诗以乐景写哀情，艺术张力极强。首联以蒙蒙春雨、新绿榆柳之生机反衬病中叹息；颔联直陈形貌衰颓与行动艰难，刻画老病之态真切动人；尾联以“諠諠”市井踏青之热闹对比“笑闭柴门”之孤寂，“笑”字尤显沉痛，是强颜欢笑的无奈自嘲。诗人将个人病痛置于佳节背景之下，以外界繁华映照内心凄凉，语言平易而情感深沉，典型体现了白居易晚年诗歌质朴真挚、感伤身世的风格特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。