提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易途经高将军墓有感而作,借荒坟与旧宅的对比,抒发对逝者身后凄凉的慨叹,寄托物是人非、盛衰无常的深沉悲悯之情。
译文
原野上新筑的坟茔埋葬着将军一身,
城中昔日的宅邸如今还有何人居住?
歌妓舞女的厅堂与宾客宴饮的楼阁再无归返之日,
唯有野草山花年复一年又将迎来春天。
门客徒然怀着感恩的泪水,
在白杨萧瑟的风中沾湿了衣巾。
注释
委:抛弃,此处指埋葬、寄托身躯。
妓堂:歌妓歌舞娱乐的厅堂。
宾阁:接待宾客的楼阁。
无归日:指死者永不能归来,亦暗含昔日繁华不再。
门客:依附于权贵之家的食客或幕僚。
白杨:古人多于墓地种植白杨,风吹叶响如泣,常喻悲凉。
赏析
此诗以强烈对比构建艺术张力,首联“新坟”与“旧宅”并置,凸显生死殊途、人事全非;颔联以“妓堂宾阁”之寂灭反衬“野草山花”之恒常,自然永恒与人生短暂形成深刻悖论。尾联聚焦门客泪洒白杨的细节,将抽象哀思具象化,风动白杨之声似为亡者呜咽,情景交融。全诗语言质朴而意蕴沉郁,不事雕琢却字字含悲,既悼高将军身后寥落,亦寄寓诗人对功名富贵终归虚幻的清醒认知,体现白居易感伤诗中深沉的人文关怀与历史苍凉感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。