提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易旅居洛阳期间，记述夜宿景空寺幽上人院之体验。诗人借清寂禅院之景，抒发远离尘嚣、暂获内心宁静的超脱之感。
译文
寺院不与世俗人境相接，大门朝向幽静山林敞开。
暮色中钟声响起，寒鸟归巢聚集；秋雨淅沥，病僧安闲独坐。
明月隐没在云雾树木之外，流萤飞舞于回廊殿宇之间。
有幸投宿在这清净佛地，暂时得以让心境安宁、容颜舒展。
注释
人境：世俗人间，指喧嚣尘世。
寒鸟：秋寒时节归栖的鸟雀。
病僧：体弱多病的僧人，此处指幽上人。
花界：佛教语，指佛寺或清净修行之地。
静心颜：内心宁静而神色安详的状态。
赏析
全诗以“静”为魂，通过视听结合营造空灵禅境。颔联“暮钟寒鸟聚，秋雨病僧闲”对仗工稳，以动衬静，钟声、鸟聚、雨声反显僧人之闲定，堪称名句。颈联月隐萤飞，光影明灭间更添幽邃。尾联直抒胸臆，点明投宿佛地乃身心暂歇之机。语言平易清雅，意境淡远，体现了白居易晚年诗风由绚烂归于平淡、寄情禅悦的艺术特色与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。