提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易十六岁应考习作,借咏古原野草抒发送别友人之情。以草之枯荣喻生命坚韧,将自然景象与离愁别绪巧妙融合,成为千古传诵的送别名篇。
译文
原野上茂盛的青草,每年经历一次枯萎与繁盛。
野火无法将它烧尽,春风一吹便又蓬勃生长。
远处的芳草蔓延至古老驿道,晴空下翠绿连接着荒废城池。
再次送别友人远行,茂密的青草仿佛满载着离别深情。
注释
离离:草木茂盛的样子
枯荣:枯萎与繁盛,指草木随季节更替的生命循环
远芳:远处蔓延的芳草
晴翠:阳光下青翠的草色
王孙:本指贵族子弟,此处代指远行的友人
萋萋:草木生长茂盛貌,亦暗含凄迷别情
赏析
全诗以草起兴,前四句写草之生命力,“野火烧不尽,春风吹又生”以对立意象展现顽强生机,语言浅白而意蕴深远,成为励志名句。后四句由景入情,古道荒城烘托苍茫氛围,结句以“萋萋”双关草盛与情浓,将自然物象化为情感载体。全篇结构严谨,咏物与抒情浑然一体,既赞颂生命韧性,又寄托绵长别思,体现了白居易早期诗歌清新深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。