提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易早年所作五言绝句,描写秋夜清凉静谧之景与怀人之情。语言浅白自然,以景衬情,展现诗人对亲友的深切思念及闲适淡泊的心境。
译文
清冷的秋风轻轻吹拂着枕席,
洁白的露水沾湿了身上的衣裳。
这本是与亲友相聚相亲的美好夜晚,
更漏声迟,天气已透出阵阵凉意。
注释
白露:秋季夜间凝结的白色露水,点明时节为初秋或仲秋
好是:正是、恰是,表示肯定与赞叹的语气词
相亲:指与亲朋好友团聚相伴,亦含彼此亲近慰藉之意
漏迟:古代计时器铜壶滴漏的声音缓慢,形容夜深人静、时光悠长
赏析
全诗语言平易晓畅,体现白居易“老妪能解”的诗风特色。前两句以“清风”“白露”勾勒秋夜寒凉之境,触觉描写细腻真切;后两句转写怀人之思,“好是”一词反衬出良夜无人共度的怅惘。末句“漏迟天气凉”以景结情,将绵长思念融入迟缓更漏与渐深凉意之中,含蓄隽永。诗中无一字直言愁苦,却通过环境渲染与心理对照,使怀友之情自然流露,展现了白诗清淡中见深情的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。