提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任太子左庶子分司东都时,描写早春独游曲江的闲适心境,抒发远离朝堂羁绊、寄情山水自然的超脱情怀。
译文
担任闲散官职没有公务束缚,骑着瘦马少有应酬送迎。
清晨从直城门外出发,沿着曲江畔踏春而行。
东风吹起池水带来暖意,云雾散去山北天色放晴。
冰雪消融泉水脉络涌动,残雪化尽嫩草芽儿初生。
沾露杏花刚刚绽开红蕊,如烟杨柳绿意尚未浓成。
新归大雁飞影迟缓掠过,黄莺欲啼声音尚显涩滞。
身处闲地内心一同宁静,美好春光眼底分外清明。
纵酒狂放怜惜天性飘逸,药石见效欣喜身体轻盈。
慵懒疏慢远离世俗人事,幽居栖息追随山野性情。
回望昔日任职的秘书省不禁一笑,那里哪比得上如今这般远离浮名。
注释
散职:指闲散无实权的官职,此处指太子左庶子分司东都。
羸骖:瘦弱的马匹。
直城:唐代长安城东南的城门,临近曲江。
泉脉动:指地下泉水因春暖冰消而开始流动。
坼:裂开,此处指花蕾绽放。
影迟:形容初春大雁飞行姿态舒缓或光影移动缓慢。
声涩:形容早春黄莺鸣声尚未圆润流利。
韶光:美好的春光。
芸阁:即秘书省,古代藏书及修史之所,代指朝廷文职官署。
赏析
全诗以“闲”字贯穿,写景细腻入微,“冰销泉脉动,雪尽草芽生”捕捉早春物候变化精准传神,动静相生。诗人将自然之景与身心之感交融,由景入情,层层递进。尾联“回看芸阁笑,不似有浮名”以对比收束,将曲江野趣与朝堂浮名对照,凸显厌弃官场、向往自由的心志。语言平易晓畅而意蕴悠长,体现了白居易晚年诗歌冲淡闲适、返璞归真的艺术风格,是其闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。