提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易居长安期间，写其虽处繁华帝都却闭门自守、心境如隐深山之态，抒发超脱尘俗、安于闲居的淡泊情怀与独特生活志趣。
译文
清风拂竹，松烟缭绕，白日里也掩着柴门，
心中意境长久以来便好似身处幽深山林。
没有人不奇怪我为何居住在喧闹的长安城，
又何必在意这朝朝暮暮的时光流转呢。
注释
掩关：关闭门户，指闭门谢客或隐居不出。
意中：心中，内心感受。
怪：感到奇怪，不解。
何独：何必唯独，哪里用得着。
朝朝暮暮：指日复一日的时光流逝，亦暗含世俗对光阴功名的计较。
赏析
本诗以对比手法见长，首句“风竹松烟”营造清幽意象，与“长安”繁华形成张力，“昼掩关”点出主动隔绝尘嚣的姿态。次句“意中长似在深山”直抒胸臆，揭示身居闹市而心远地偏的精神境界。后两句以反问收束，将世人对其居长安的不解转化为对超然物外生活态度的自信宣示。“何独朝朝暮暮间”既是对时间焦虑的消解，也是对闲适自足生命的肯定。全诗语言平易而意蕴深远，体现了白居易中后期诗歌冲淡自然、寓理于景的艺术特色，彰显了其“中隐”哲学下内心的安宁与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。