提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易早年游历河北期间，记述除夕夜羁旅洺州的孤寂心境，以简淡笔墨道出漂泊异乡的岁暮愁思。
译文
家眷寄居在关西之地，
自身却作为游子漂泊于河北。
在这冷清萧条的除夕之夜，
只能暂且停宿在洺州城中。
注释
关西：指函谷关以西地区，此处代指诗人家乡或家眷所在之地。
河北：唐代道名，泛指黄河以北广大区域。
岁除：即除夕，农历一年最后一天的夜晚。
旅泊：旅途中暂时停留住宿。
洺州：唐代州名，治所在今河北省邯郸市永年区一带。
赏析
全诗语言质朴自然，不事雕琢而情致深婉。首联以“家寄”与“身为”对举，空间上的分离强化了身不由己的漂泊感。后联点明“岁除夜”这一特殊时间节点，万家团圆之际反衬出“萧条”“旅泊”的孤凄，时空双重张力使羁旅之愁格外沉郁。诗中无一句直抒悲苦，却通过地理对照与节令氛围的叠加，将游子在传统佳节中的孤独体验刻画得含蓄隽永，体现了白居易早期诗歌清浅中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。