提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易离任时赠别同僚吴七正字之作。二人同榜及第、共事秘省，诗人借秋蓬与流水之喻，自陈尘心未泯而道性不足，抒发宦海漂泊之感与对友人的惜别之情。
译文
当年金榜题名，我们一同名列甲科之上；
后来入朝为官，又一起在秘书省中任职。
只是我尘俗之心太重，与你超脱的道性截然不同；
我就像秋天的飞蓬随风辗转，你却如长流之水安闲自在。
注释
甲科：唐代科举进士科分甲乙两等，甲科指成绩优异者。
芸阁：即秘书省，因藏书多用芸草防蠹而得名。
尘心：世俗名利之心，与道家清净无为相对。
道性：修道者的本性，此处赞友人品性高洁淡泊。
秋蓬：秋天枯断的蓬草，随风飞转，喻身世漂泊不定。
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇，前两句追忆同登科第、共署芸阁的深厚情谊，后两句笔锋一转，以“尘心”对“道性”，以“秋蓬”对“水长闲”，形成鲜明反差。秋蓬之喻生动刻画出诗人宦途奔波、身不由己的疲惫，而流水意象则烘托出友人超然物外的境界。语言平易晓畅却意蕴深沉，既是对友人的由衷赞美，亦含自我解嘲与人生感慨，体现了白居易诗歌真挚自然、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。