提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和年间徐州兵变平定之后，白居易途经流沟寺有感而发。诗人借战后萧瑟之景与古寺白云之静形成强烈反差，抒发对战争残酷的悲慨及对超脱尘世宁静的向往。
译文
九月里徐州刚刚经历了一场战乱，
凄厉的寒风与肃杀之气弥漫在山川河岳之间。
只有那流沟山下的古寺安然无恙，
门前依然像往常一样缭绕着悠然的白云。
注释
流沟寺：位于徐州附近的佛寺，为诗人避乱或途经之所。
新战：指当时徐州发生的兵变及随后的平叛战事。
悲风：凄厉哀伤的秋风，渲染战后悲凉氛围。
杀气：指战争遗留的凶险肃杀气息。
依旧：照旧、依然，强调自然景物未受人事变迁影响。
赏析
全诗运用鲜明对比手法，前两句以“悲风”“杀气”极写战后山河破碎、生灵涂炭的惨烈景象，后两句笔锋陡转，描绘流沟寺前白云悠悠的静谧画面。“唯有”二字凸显乱世中佛门净地的超然，以永恒不变的自然之美反衬人世战祸的无常与短暂。这种以静衬动、以恒常对变幻的艺术处理，既深化了对战争的沉痛反思，又寄托了诗人渴望安宁、向往精神解脱的复杂情愫，意境深远，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。