提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易重访友人毓村旧宅,见庭院荒芜、物是人非而作。此诗以朴素语言抒发对亡友的深切悼念,通过今昔对比展现人事代谢的无尽哀伤。
译文
想要踏入中门,泪水便已沾湿了手巾。
庭院中的花儿无人照料,已经独自开放了两个春天。
窗户上的帘幕一切都还和从前一样。
只是厅堂之前,再也见不到那位故人了。
注释
毓村:白居易友人的居所或别号,具体生平待考。
中门:古代住宅内院与外院之间的门,此处指进入友人故居内室。
无主:没有主人打理照看,暗示主人已逝。
两回春:指经历了两个春天,即友人去世已有两年。
轩窗:泛指门窗。
欠一人:缺少了那个人,委婉表达友人离世之痛。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情,用“庭花”“帘幕依旧”等不变之物反衬“欠一人”的永诀之痛,形成强烈情感张力。语言质朴如话,却字字含悲,“泪满巾”直抒胸臆,“欠一人”含蓄深沉,将物是人非的怅惘推向极致。全诗不事雕琢而以真情动人,体现了白居易晚年诗歌平易深挚的风格,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。