提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送别落第友人卢秀才赴太原谒见严尚书所作,既慰勉其暂处困顿,又寄望于前程,体现唐代文人赠别诗中慰藉与期许并重的传统。
译文
时运尚未际遇,姑且随世俗浮沉。
鸿雁在青天养育羽翼,蛟龙于云雨中蓄养雄心。
春日的郊野烟霭弥漫,离别之路遥远;风沙碛石暮色苍茫,行程愈发艰深。
你这墨客将投奔何处?正是那并州旧日的翰林学士。
注释
时会:时运与机遇
浮沈:随波逐流,指暂时顺应世俗处境
青冥:青天,高空
翮:鸟羽的茎,代指羽翼
风碛:风吹沙石之地,指北方荒漠地带
墨客:文人,此处指卢秀才
幷州:古地名,治所在今山西太原
翰林:指严尚书曾担任翰林学士之职
赏析
本诗以比兴手法慰勉落第友人,颔联“鸿养青冥翮,蛟潜云雨心”尤为精警,以鸿雁蓄势高飞、蛟龙待时而动喻指卢秀才虽暂遭挫折,实则涵养才德、志存高远,化失意期为积淀期。颈联“烟郊春别远,风碛暮程深”融情入景,以春日烟霭与暮色风沙渲染旅途艰辛,暗含对友人的深切关怀。尾联点明投谒对象,以“旧翰林”称严尚书,既显尊重,又暗示其识才爱士,为友人前路注入信心。全诗情感沉郁而不失昂扬,体现了白居易赠别诗温厚敦笃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。