诗词大全 名家 朝代 专题 名句

期李二十文略王十八质夫不至独宿仙游寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易独宿仙游寺时,因友人李二十、王十八爽约未至而作。诗中借对友人的调侃与感慨,抒发了对超脱尘俗、真爱山林之趣者寥寥无几的孤独与怅惘。

译文

文略啊,你也被官府的差役所牵绊; 质夫呢,又是什么原因让你留恋那喧嚣的尘世? 我这才明白,真正懂得喜爱山中清幽住宿的人, 在千千万万人当中也找不出一个来。

注释

期:约定,等候。 李二十文略:指李绅,字公垂,行二十,曾任校书郎等职,“文略”或为其别称、字号相关称谓。 王十八质夫:指王质,字华卿,行十八,“质夫”为其字。 吏役:官府中的公务差役。 嚣尘:喧闹嘈杂的尘世,代指官场或世俗生活。 解爱:懂得喜爱,真心欣赏。

赏析

此诗语言浅白如话却意蕴深长,以戏谑口吻起笔,实则寄托深沉感慨。前两句以问句形式点出友人失约缘由,暗含对仕途羁绊的无奈;后两句由事入理,将个人际遇升华为对世人精神境界的普遍观照。“千万人中无一人”以夸张对比凸显知音难觅的孤寂,既是对友人未能脱俗的惋惜,更是诗人自身高洁志趣与孤独心境的真实写照,体现了白居易晚年诗风平易中见深刻的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品