提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易游历云居寺时赠予友人穆三十六之作。诗中描绘深山春景,借胜地无主之理,抒发对自然山水的热爱与超脱尘俗、寄情林泉的闲适情怀。
译文
在群峰错落的幽深之处,通往云居寺的小路蜿蜒曲折,
我们一同踏着落花漫步前行,独自怜惜这即将逝去的春光。
风景名胜之地本来就没有固定的主人,
大抵这些山林美景,都归属于真正热爱山水的人。
注释
乱峰:错落重叠的山峰
蹋:同“踏”,踩踏
惜春:怜惜春光,感叹春色将尽
胜地:风景优美的地方
定主:固定的主人
大都:大抵,大概
爱山人:热爱山水自然之人
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深远,体现了白居易晚年诗风冲淡自然的特色。前两句以“乱峰”“花行”勾勒出幽邃春景,“独惜春”三字于同游中见出诗人对时光流转的细腻感怀。后两句由景入理,提出“胜地无定主”的旷达见解,打破了世俗对山水占有的执念。末句“山属爱山人”堪称警策,将自然之美与主体精神相融合,强调唯有真心热爱者方能真正拥有山水。全诗情景理交融,既是对友人的慰藉,更是诗人超然物外、寄情林泉的人生哲思的自然流露。
以上简介/译文/赏析仅供参考。