提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任盩厔县尉期间，记述其因赏牡丹而流连数日、半醉信马归衙的闲适情景，展现了诗人公务之余寄情花木、疏放自得的文人雅趣。
译文
金光门外的昆明池畔道路上，
我带着几分醉意，任由马儿缓缓踏回。
这几日耽搁并非因为公务缠身，
只因要等到牡丹花谢才舍得归来。
注释
金光门：唐代长安城西侧城门之一，为通往盩厔方向的必经之门。
昆明路：指长安城西昆明池附近的道路。
腾腾：形容醉后步履或马行迟缓、悠然自得的样子。
信马：任凭马匹随意行走，不加控驭。
王事：指朝廷公事或官务。
系：牵绊、束缚。
赏析
全诗语言浅白流畅，以“半醉腾腾信马回”勾勒出诗人疏狂闲逸之态，画面感极强。“非关王事系”一句看似辩解，实则暗含对官场拘束的轻微疏离与对自然花事的深情眷恋。末句“牡丹花尽始归来”将惜花之情推向极致，以花期为归期，既显名士风流，又透露出中唐文人在仕隐之间寻求精神慰藉的典型心态，平淡中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。