提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易与杨六兄弟春日欢聚后离别之际,抒写惜别之情。诗人以醉狂之态反衬离愁,感叹别后无人共饮,唯余春光徒增怅惘,情深意切。
译文
初春时节携手同游,暮春时分却已离散,
没有一天不在花丛中沉醉狂歌。
分别之后还有谁能与我一同痛饮?
眼前只剩下最后十日的美好春光。
注释
春深:指暮春时节,春天将尽之时。
醉狂:形容饮酒尽兴、不拘礼法的狂放状态。
堪:能够,可以。
犹残:尚且剩余,还剩下。
好风光:指美好的春日景色。
赏析
全诗以时间流转为线索,首句“春初”与“春深”对照,浓缩了聚散无常的感慨。次句以“无日不醉狂”极写欢聚之酣畅,反衬别后孤寂。后两句由乐转悲,“何人堪共醉”直抒知音难觅之痛,而“犹残十日好风光”以景结情,良辰美景无人共赏,更添一层怅惘。语言平易自然,情感真挚深沉,体现了白居易诗歌通俗晓畅而又韵味悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。