提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答友人王十八、李大邀约游山之作。诗人因公务缠身无法赴约,在诗中表达了辜负盛情的愧疚与错失山中松雪美景的深深遗憾。
译文
自叹心中期盼的幽雅聚会受阻难成,
又惭愧好友频频寄来美好的邀请书信。
只因官务牵绊身心实在无法前往,
那满山的青松白雪只好归属于他人了。
注释
幽会:指与友人约定的高雅聚会,非男女私情。
心期:心中的期望或约定。
媿:同“愧”,感到惭愧。
嘉招:美好的邀请。
王事:指朝廷公务或官职事务。
属:归属,属于。
赏析
全诗语言平易晓畅而情意真挚,体现了白居易诗歌一贯的风格。前两句以“自怜”“复媿”直抒胸臆,将渴望相聚却身不由己的矛盾心理刻画得淋漓尽致,凸显对友情的珍重。后两句笔锋一转,“王事牵身”点明无奈缘由,结句“满山松雪属他人”以景结情,不言愁而愁思自现。松雪之清绝与俗务之羁绊形成鲜明对照,既是对自然美景的向往,更是对自由闲适生活的深切渴慕,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。