提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任江州司马时所作，以戏谑笔调题咏新栽蔷薇。诗人借花抒怀，将移根之蔷薇拟人化，既慰花亦自慰，流露出贬谪生涯中的孤寂与旷达。
译文
移植到新地方不要憔悴凋零，
野外与庭前同样沐浴着春光。
少府没有妻子相伴春日寂寞，
花开之时就把你当作夫人看待。
注释
顦顇：同“憔悴”，形容草木枯萎或人面容消瘦困顿
少府：唐代对县尉的尊称，此处为诗人自指
尔：第二人称代词，指代蔷薇
当：当作，视为
赏析
全诗语言浅白如话，却意蕴深长。首句以劝慰口吻安抚新栽蔷薇，实则暗喻自身贬谪境遇；次句“一种春”消解了朝野之别，体现随遇而安的豁达。后两句笔锋陡转，以“当夫人”的戏语将花人格化，表面诙谐风趣，内里却饱含无妻伴身的孤苦与对美好事物的深情寄托。这种以乐景写哀、寓庄于谐的手法，正是白居易诗歌平易近人而又情致婉曲的典型风格，在自嘲中见真性情，于戏题处显深悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。