提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任盩厔县尉时，寄赠仕途失意的友人马造。诗人借郊外萧瑟秋景抒发宦游厌倦之情，表达与友人同病相怜的深沉感慨。
译文
紫阁峰的西边，清澈渭水的东岸，
野外烟雾缭绕的深处，正值夕阳西下之时。
风中荷叶枯老，呈现出萧条的暗绿色，
水边蓼花残败，显露出寂寞的淡红色。
我厌倦了官场奔波，你正遭遇仕途失意，
可叹这悲凉的秋日愁思，你我两心相同。
注释
紫阁峰：终南山山峰名，在今陕西西安鄠邑区东南
清渭：指渭水，因水流相对清澈而得名
宦游：指在外做官或为求官而奔走
水蓼：生长在水边的蓼草，秋季开红花
可怜：此处意为可叹、令人感伤
赏析
全诗情景交融，前四句以“野烟”“夕阳”“老叶”“残花”勾勒出一幅萧瑟凄清的郊野秋暮图，色彩上绿红相映却尽显衰飒，精准烘托出悲凉心境。后两句直抒胸臆，将自身厌官与友人失意并置，点明“秋思两心同”的主旨。诗中“萧条绿”与“寂寞红”以形容词修饰颜色，赋予景物强烈主观情感，堪称炼字佳句，既写尽秋色之衰，更道出知己间同病相怜的深沉慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。