诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自城东至以诗代书戏招李六拾遗崔二十六先辈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易任校书郎时自城东返城,因错过花期而作此诗。以诗代信戏邀友人李六、崔二十六共饮,抒发惜花之情与及时行乐之趣,尽显文人雅士风流洒脱的生活情致。

译文

骑着马从青门出发本想赶上好时节,惆怅地归来时发现已经有些晚了。 想必是错过了唐昌观玉蕊花的盛期,应当还能赶上崇敬寺牡丹花开之时。 短暂出游心中还惦记着崔先辈,想要痛饮先要邀请李拾遗同醉。 手里还剩半个月的芸香阁俸禄,不把它当作回乡的路费而当作买酒的钱。

注释

青门:长安城东南门,又称春明门,为出城游赏必经之路。 心期:心中期望的美好时节或约定。 校迟:比较起来显得迟了,指错过最佳观赏期。 唐昌玉蘂:唐昌观内的玉蕊花,唐代著名赏花胜地。 崇敬牡丹:崇敬寺以牡丹闻名,花期稍晚于玉蕊花。 芸香俸:指秘书省校书郎的俸禄,古人称秘书省为芸台。 酒赀:买酒的钱财。

赏析

此诗以“戏招”为题,语言平易晓畅而不失雅致,体现了白居易诗歌通俗自然的艺术特色。诗人将惜花之憾与邀友之乐巧妙交织,由错过玉蕊花的惆怅转为期待牡丹、渴望共饮的豁达,情感转折自然流畅。“尚残半月芸香俸,不作归粮作酒赀”一联尤为精彩,以俸禄换酒的豪举,既显名士不拘小节的洒脱风度,又暗含对仕宦生涯的淡泊态度,将物质转化为精神享受,生动诠释了中唐文人重情谊、尚风雅的生活美学与旷达情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品