诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春中与卢四周谅华阳观同居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易任校书郎期间,记述与友人卢四周谅在华阳观比邻而居的生活。诗中既写二人深夜赏月、踏花惜春的亲密情谊,又抒发了对友人才高命蹇、官微贫寒的深切同情与不平。

译文

你我性情疏懒傲慢却彼此亲近,门庭巷陌虽萧条冷落也甘愿为邻。 背对烛火共同怜爱深夜的明月,踏着落花一同惋惜少年的青春。 住在僻静的杏坛虽然适宜养病,在芸阁担任微官却无法救济贫困。 像您这样文才德行兼备尚且憔悴失意,真不知朝廷高位究竟在等待何人。

注释

嬾慢:疏懒傲慢,此处指不拘礼法、率性自然的性情。 杏坛:本指孔子讲学处,此借指华阳观中清幽僻静之所。 芸阁:即秘书省,因藏书多用芸草防蠹而得名,代指校书郎等文职官署。 顦顇:同“憔悴”,形容困顿失意、容颜枯槁之状。 霄汉:云霄与银河,喻指朝廷高位或显达仕途。

赏析

全诗以“相亲”起笔,通过“背烛共怜”“蹋花同惜”等细节,将深夜赏月、暮春踏花的雅事写得情深意切,凸显知己间超越世俗的精神契合。颈联转写现实困境,“宜病”与“不救贫”形成张力,道出清职闲官的无奈。尾联由己及人,以反问收束,既痛惜友人文行出众却沉沦下僚,更暗含对选才不公的愤懑。语言平易而情感沉郁,于闲淡叙事中寄寓深沉慨叹,体现了白诗“言浅思深”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品