提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任翰林学士期间，时好友元稹被贬江陵。诗人春日独游曲江杏园，因挚友缺席而倍感孤寂，抒发了对元稹的深切思念与宦海浮沉之叹。
译文
春天到来却无伴侣同游，闲适游乐的兴致减去了大半。
更何况今日在这繁花似锦的杏园之中，
遇见了无数闲游之人，却偏偏遇不见你这位知己。
注释
元九：即元稹，字微之，行第九，白居易至交好友
曲江：唐代长安著名风景区，位于城东南
杏园：曲江畔名园，唐代新科进士赐宴及文人雅集之所
闲人：指游园赏春的闲散游客
君：对元稹的尊称
赏析
全诗以乐景写哀情，艺术感染力极强。首句“无伴”点题，次句以“三分减二分”的量化表达，将抽象愁绪具象化，新颖真切。后两句转入杏园盛景，游人如织反衬知音难觅，“逢尽”与“不逢”形成强烈对比，在热闹喧嚣中凸显出诗人内心的极度落寞。语言平易晓畅而情意深挚，既是对友人的深情忆念，也暗含对友人遭贬的政治同情，体现了白诗“老妪能解”却韵味悠长的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。