提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,写其远离朝堂纷扰、独游城东白鹿原的闲适心境,展现超脱宠辱、寄情山水的淡泊情怀。
译文
荣宠与屈辱、忧愁与欢愉都已不再牵动心绪,
任凭朝廷与市井之人各自忙碌营求。
独自寻觅秋日美景向城东走去,
在白鹿原上任由马儿随意慢行。
注释
宠辱:得宠与受辱,指仕途得失与世俗荣辱
朝市:朝廷与市集,泛指喧嚣尘世
自营营:各自奔忙经营,形容世人追逐名利之态
白鹿原:长安东郊地名,地势高旷,为唐代游览胜地
信马行:任马缓步前行,不加鞭策约束,喻心境悠然
赏析
全诗语言平易晓畅,以“不到情”三字直抒胸臆,奠定超然基调。后两句由内心转向外景,“独寻”显孤高自守,“信马行”以动作写心境,人马俱闲,物我两忘。白鹿原秋景辽阔苍茫,与诗人淡泊襟怀相映成趣。诗中无浓烈抒情,却于平淡叙述中透出历经宦海沉浮后的通透与安宁,体现白居易晚年“中隐”思想与浅切诗风的完美融合,堪称闲适诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。